译文
西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的(de)华灯遮掩了月色，飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残，游子却渐(jian)生霜发，重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时而看见栖树归鸦。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。
滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪(lang)花般消逝。
早晨备好我车马，上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣，和风不尽送亲善。
晓妆只粗粗理过，唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱，先露一尖花蕾船的舌尖，于是樱桃小口微张，流出了婉转如莺的清歌。
来自皇天，雨露滋润，正当酷暑，穿上它清凉无比。
当暮色降临，我醒来了，才知道人已远去，
北京一带气候寒冷(leng)，花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒风疾行，不到百步就（被迫）返回。
和老友难得见了面，痛快地畅饮一杯酒。
黔地（这里的黔不指贵州）这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来（一头驴）进入这个地方。运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物，把它作为神（来对待），躲藏在树林里偷偷看它。（老虎）渐渐小心地出来接近它，不知道它是什么东西。
不料薛举早死，其子更加猖狂。
关闭什么门使得天黑？开启什么门使得天亮？
见你来就防着你虽然是多此一举，但你一来就插上篱笆却甚像是真。
通往云台的栈道，一直伸向高深难测的幽冥之处，
不死之国哪里可找？长寿之人持何神术？
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味(wei)道的还是清淡的欢愉。
苏轼说：“你可也知道这水与月？不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
唱完了《阳关》曲泪(lei)却未干，视功名为馀事（志不在功名）而劝加餐。水天相连，好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水，把重重的高山掩埋了一半。
知了在枯秃的桑林鸣叫，
注释
⑼忆妾深闺里：妾一作“昔”。
299、并迎：一起来迎接。
3.姓字：姓名。古代男子二十而冠，冠后另立别名称字。
⑵梅庭老：作者友人，生平不详，学官，州学教授。从词里可知他是三吴地区（“三吴”，众说不一，大概指今浙东、苏南一带）人。
⑵纷纷：形容多。
⒀中尉：神策军的最高长官。承恩：得到皇帝的宠信。
常：恒久。闲：悠闲自在。